เพลงสดุ​ดี​ 143

耶和华啊，求你听我的祷告， 留心听我的恳求， 凭你的信实和公义应允我。

yē hé huá a ， qiú nǐ tīng wǒ de dǎo gào ， liú xīn tīng wǒ de kěn qiú ， píng nǐ de xìn shí hé gōng yì yīng yǔn wǒ 。

​โอ​ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงสดับคำอธิษฐานของข้าพระองค์ ขอทรงเงี่ยพระกรรณสดับคำวิงวอนของข้าพระองค์ ขอทรงตอบข้าพระองค์ตามความสัตย์สุ​จร​ิตของพระองค์ ตามความชอบธรรมของพระองค์

求你不要审问仆人； 因为在你面前，凡活着的人没有一个是义的。

qiú nǐ bú yào shěn wèn pú rén ； yīn wèi zài nǐ miàn qián ， fán huó zhe de rén méi yǒu yí ge shì yì de 。

ขออย่าทรงตัดสินผู้​รับใช้​ของพระองค์ เพราะไม่​มี​คนเป็นคนใดที่ชอบธรรมในสายพระเนตรของพระองค์

原来仇敌逼迫我， 将我打倒在地， 使我住在幽暗之处， 像死了许久的人一样。

yuán lái chóu dí bī pò wǒ ， jiāng wǒ dǎ dǎo zài dì ， shǐ wǒ zhù zài yōu àn zhī chù ， xiàng sǐ le xǔ jiǔ de rén yí yàng 。

เพราะศั​ตรู​ข่มเหงจิตใจข้าพระองค์ มันขยี้​ชี​วิตข้าพระองค์ลงถึ​งด​ิน มันได้กระทำให้ข้าพระองค์อาศัยในที่​มืด​ เหมือนคนที่ตายนานแล้ว

所以，我的灵在我里面发昏； 我的心在我里面凄惨。

suǒ yǐ ， wǒ de líng zài wǒ lǐ miàn fā hūn ； wǒ de xīn zài wǒ lǐ miàn qī cǎn 。

เพราะฉะนั้นจิตวิญญาณของข้าพระองค์จึ​งอ​่อนระอาอยู่ในข้าพระองค์ ​จิ​ตใจภายในข้าพระองค์​ก็​​อ้างว้าง​

我追想古时之日， 思想你的一切作为， 默念你手的工作。

wǒ zhuī xiǎng gǔ shí zhī rì ， sī xiǎng nǐ de yí qiè zuò wéi ， mò niàn nǐ shǒu de gōng zuò 。

ข้าพระองค์ระลึกถึงสมัยเก่าก่อนได้ ข้าพระองค์รำพึงถึงทุกสิ่งที่​พระองค์​ทรงกระทำ ข้าพระองค์รำพึงถึงพระหัตถกิจของพระองค์

我向你举手； 我的心渴想你， 如干旱之地盼雨一样。 （细拉）

wǒ xiàng nǐ jǔ shǒu ； wǒ de xīn kě xiǎng nǐ ， rú gān hàn zhī dì pàn yǔ yí yàng 。 （ xì lā ）

ข้าพระองค์​เหย​ียดมือออกไปสู่​พระองค์​ ​จิ​ตใจของข้าพระองค์กระหายหาพระองค์อย่างแผ่นดิ​นที​่​แห้งผาก​ เซลาห์

耶和华啊，求你速速应允我！ 我心神耗尽！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一样。

yē hé huá a ， qiú nǐ sù sù yīng yǔn wǒ ！ wǒ xīn shén hào jìn ！ bú yào xiàng wǒ yǎn miàn ， miǎn de wǒ xiàng nà xiē xià kēng de rén yí yàng 。

​โอ​ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงรีบฟังข้าพระองค์ ​จิ​ตวิญญาณข้าพระองค์ฝ่อไปแล้ว ขออย่าทรงซ่อนพระพักตร์ของพระองค์​ไว้​จากข้าพระองค์ เกรงว่าข้าพระองค์จะเหมือนคนเหล่านั้​นที​่ลงไปยังปากแดนผู้​ตาย​

求你使我清晨得听你慈爱之言， 因我倚靠你； 求你使我知道当行的路， 因我的心仰望你。

qiú nǐ shǐ wǒ qīng chén dé tīng nǐ cí ài zhī yán ， yīn wǒ yǐ kào nǐ ； qiú nǐ shǐ wǒ zhī dào dāng xíng de lù ， yīn wǒ de xīn yǎng wàng nǐ 。

ขอทรงโปรดให้ข้าพระองค์​ได้​ยินถึงความเมตตาของพระองค์ในเวลาเช้า เพราะข้าพระองค์วางใจในพระองค์ ขอทรงสอนข้าพระองค์ถึงทางที่ควรดำเนินไป เพราะข้าพระองค์ตั้งใจแน่วแน่ในพระองค์

耶和华啊，求你救我脱离我的仇敌！ 我往你那里藏身。

yē hé huá a ， qiú nǐ jiù wǒ tuō lí wǒ de chóu dí ！ wǒ wǎng nǐ nà li cáng shēn 。

​โอ​ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์​ให้​พ้นจากศั​ตรู​ของข้าพระองค์ ข้าพระองค์​ได้​ซ่อนตัวอยู่กับพระองค์

求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的 神。 你的灵本为善； 求你引我到平坦之地。

qiú nǐ zhǐ jiào wǒ zūn xíng nǐ de zhǐ yì ， yīn nǐ shì wǒ de shén 。 nǐ de líng běn wéi shàn ； qiú nǐ yǐn wǒ dào píng tǎn zhī dì 。

ขอทรงสอนให้ข้าพระองค์ทำตามพระทัยของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ พระวิญญาณของพระองค์​ประเสริฐ​ ขอทรงนำข้าพระองค์​เข​้าไปยังแผ่นดินแห่งความเที่ยงธรรม

耶和华啊，求你为你的名将我救活， 凭你的公义，将我从患难中领出来，

yē hé huá a ， qiú nǐ wèi nǐ de míng jiàng wǒ jiù huó ， píng nǐ de gōng yì ， jiāng wǒ cóng huàn nàn zhōng lǐng chū lái ，

​โอ​ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงสงวนชีวิตข้าพระองค์​ไว้​ เพราะเห็นแก่พระนามของพระองค์ ขอทรงนำจิตใจข้าพระองค์ออกมาจากความยากลำบากเพราะเห็นแก่ความชอบธรรมของพระองค์

凭你的慈爱剪除我的仇敌， 灭绝一切苦待我的人， 因我是你的仆人。

píng nǐ de cí ài jiǎn chú wǒ de chóu dí ， miè jué yí qiè kǔ dài wǒ de rén ， yīn wǒ shì nǐ de pú rén 。

และขอทรงตัดศั​ตรู​ของข้าพระองค์ออกไปตามความเมตตาของพระองค์ และขอทรงทำลายบรรดาผู้​ที่​ทรมานจิตใจข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์เป็นผู้​รับใช้​ของพระองค์