เพลงสดุ​ดี​ 20

愿耶和华在你遭难的日子应允你； 愿名为雅各 神的高举你。

yuàn yē hé huá zài nǐ zāo nán de rì zi yīng yǔn nǐ ； yuàn míng wèi yǎ gè shén de gāo jǔ nǐ 。

ขอพระเยโฮวาห์ทรงฟังท่านในวันยากลำบาก พระนามของพระเจ้าแห่งยาโคบพิทั​กษ​์รักษาท่าน

愿他从圣所救助你， 从锡安坚固你，

yuàn tā cóng shèng suǒ jiù zhù nǐ ， cóng xī ān jiān gù nǐ ，

ขอพระองค์ทรงให้ความช่วยเหลือมาจากสถานบริ​สุทธิ​์ และทรงเพิ่มกำลังให้​แก่​ท่านมาจากเมืองศิ​โยน​

记念你的一切供献， 悦纳你的燔祭， （细拉）

jì niàn nǐ de yí qiè gòng xiàn ， yuè nà nǐ de fán jì ， （ xì lā ）

ขอทรงระลึกถึงเครื่องถวายทั้งสิ้นของท่าน และโปรดปรานเครื่องเผาบูชาของท่าน เซลาห์

将你心所愿的赐给你， 成就你的一切筹算。

jiāng nǐ xīn suǒ yuàn de cì gěi nǐ ， chéng jiù nǐ de yí qiè chóu suàn 。

ขอทรงประสิทธิ์ประสาทตามใจปรารถนาของท่านด้วย และให้โครงการที่ท่านคิดนั้นสำเร็จทั้งสิ้น

我们要因你的救恩夸胜， 要奉我们 神的名竖立旌旗。 愿耶和华成就你一切所求的！

wǒ men yào yīn nǐ de jiù ēn kuā shèng ， yào fèng wǒ men shén de míng shù lì jīng qí 。 yuàn yē hé huá chéng jiù nǐ yí qiè suǒ qiú de ！

เพื่อพวกเราจะได้​โห่​ร้องเนื่องด้วยความรอดของท่าน และยกธงขึ้นในพระนามพระเจ้าของเรา ขอพระเยโฮวาห์ทรงโปรดให้คำทูลขอทั้งสิ้นของท่านสำเร็จเถิด

现在我知道耶和华救护他的受膏者， 必从他的圣天上应允他， 用右手的能力救护他。

xiàn zài wǒ zhī dào yē hé huá jiù hù tā de shòu gāo zhě ， bì cóng tā de shèng tiān shàng yīng yǔn tā ， yòng yòu shǒu de néng lì jiù hù tā 。

​บัดนี้​ ข้าพเจ้าทราบว่าพระเยโฮวาห์จะทรงช่วยผู้​ที่​​พระองค์​ทรงเจิมไว้ ​พระองค์​จะทรงฟังเขาจากฟ้าสวรรค์อันบริ​สุทธิ​์ของพระองค์ และโดยชัยชนะอันทรงอานุภาพด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์

有人靠车，有人靠马， 但我们要提到耶和华—我们 神的名。

yǒu rén kào chē ， yǒu rén kào mǎ ， dàn wǒ men yào tí dào yē hé huá — wǒ men shén de míng 。

บ้างก็วางใจในรถรบ บ้างก็วางใจในม้า ​แต่​เราจะระลึกถึงพระนามพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา

他们都屈身仆倒， 我们却起来，立得正直。

tā men dōu qū shēn pú dǎo ， wǒ men què qǐ lái ， lì dé zhèng zhí 。

เขาทั้งหลายจะล้มพับลงไป ​แต่​เราจะลุกขึ้นยืนตรงอยู่

求耶和华施行拯救； 我们呼求的时候，愿王应允我们！

qiú yē hé huá shī xíng zhěng jiù ； wǒ men hū qiú de shí hòu ， yuàn wáng yīng yǔn wǒ men ！

ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ทั้งหลายให้รอดเถิด ​ขอให้​​กษัตริย์​ทรงฟังเมื่อข้าพระองค์ทั้งหลายร้องทูลต่อท่าน