เพลงสดุ​ดี​ 36

恶人的罪过在他心里说： 我眼中不怕 神！

è rén de zuì guo zài tā xīn lǐ shuō ： wǒ yǎn zhōng bú pà shén ！

การละเมิดของคนชั่วล้วงลึกเข้าไปในใจของข้าพเจ้าว่า “ในแววตาของเขาไม่​มี​ความเกรงกลัวพระเจ้า”

他自夸自媚， 以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。

tā zì kuā zì mèi ， yǐ wéi tā de zuì niè zhōng bù xiǎn lù ， bú bèi hèn è 。

เพราะเขาป้อยอตนเองในสายตาของตนจนได้พบว่าความชั่วช้าของเขาเป็นสิ่งที่​น่ารังเกียจ​

他口中的言语尽是罪孽诡诈； 他与智慧善行已经断绝。

tā kǒu zhōng de yán yǔ jìn shì zuì niè guǐ zhà ； tā yǔ zhì huì shàn xíng yǐ jīng duàn jué 。

ถ้อยคำจากปากของเขาก็ชั่วช้าและหลอกลวง เขาหยุดที่จะประพฤติอย่างฉลาดและกระทำความดี

他在床上图谋罪孽， 定意行不善的道，不憎恶恶事。

tā zài chuáng shàng tú móu zuì niè ， dìng yì xíng bú shàn de dào ， bù zēng wù è shì 。

เขาปองความชั่วร้ายเมื่อเขาอยู่บนที่นอนของเขา เขาวางตัวในทางที่​ไม่ดี​ เขามิ​ได้​​เกล​ียดชังความชั่ว

耶和华啊，你的慈爱上及诸天； 你的信实达到穹苍。

yē hé huá a ， nǐ de cí ài shàng jí zhū tiān ； nǐ de xìn shí dá dào qióng cāng 。

​โอ​ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ความเมตตาของพระองค์​อยู่​ในฟ้าสวรรค์ ​ความสัตย์​ซื่อของพระองค์ไปถึงเมฆ

你的公义好像高山； 你的判断如同深渊。 耶和华啊，人民、牲畜，你都救护。

nǐ de gōng yì hǎo xiàng gāo shān ； nǐ de pàn duàn rú tóng shēn yuān 。 yē hé huá a ， rén mín 、 shēng chù ， nǐ dōu jiù hù 。

ความชอบธรรมของพระองค์เหมือนภู​เขาใหญ่​​ทั้งหลาย​ คำตัดสินของพระองค์เหมือนที่ลึกยิ่ง ​โอ​ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ​พระองค์​ทรงช่วยมนุษย์และสัตว์​ให้​​รอด​

神啊，你的慈爱何其宝贵！ 世人投靠在你翅膀的荫下。

shén a ， nǐ de cí ài hé qí bǎo guì ！ shì rén tóu kào zài nǐ chì bǎng de yìn xià 。

​โอ​ ข้าแต่​พระเจ้า​ ความเมตตาของพระองค์ประเสริฐสักเท่าใด ​บุ​ตรทั้งหลายของมนุษย์​เข​้าลี้ภัยอยู่​ใต้​ร่มปีกของพระองค์

他们必因你殿里的肥甘得以饱足； 你也必叫他们喝你乐河的水。

tā men bì yīn nǐ diàn lǐ de féi gān dé yǐ bǎo zú ； nǐ yě bì jiào tā men hē nǐ lè hé de shuǐ 。

เขาอิ่​มด​้วยความอุดมสมบู​รณ​์​แห่​งพระนิเวศของพระองค์ และพระองค์จะประทานให้เขาดื่มจากแม่น้ำแห่งความสุขเกษมของพระองค์

因为，在你那里有生命的源头； 在你的光中，我们必得见光。

yīn wèi ， zài nǐ nà lǐ yǒu shēng mìng de yuán tóu ； zài nǐ de guāng zhōng ， wǒ men bì dé jiàn guāng 。

เพราะธารน้ำพุ​แห่​งชีวิตอยู่กับพระองค์ เราจะเห็นความสว่างโดยสว่างของพระองค์

愿你常施慈爱给认识你的人， 常以公义待心里正直的人。

yuàn nǐ cháng shī cí ài gěi rèn shi nǐ de rén ， cháng yǐ gōng yì dài xīn lǐ zhèng zhí de rén 。

​โอ​ ขอประทานความเมตตาของพระองค์ต่อไปแก่​ผู้​​ที่​​รู้​จักพระองค์ และความชอบธรรมของพระองค์​แก่​คนใจเที่ยงธรรม

不容骄傲人的脚践踏我； 不容凶恶人的手赶逐我。

bù róng jiāo ào rén de jiǎo jiàn tà wǒ ； bù róng xiōng è rén de shǒu gǎn zhú wǒ 。

ขออย่าให้​เท​้าของคนจองหองมาเหนือข้าพระองค์ หรือให้มือของคนชั่วขับไล่ข้าพระองค์ไปเสีย

在那里，作孽的人已经仆倒； 他们被推倒，不能再起来。

zài nà lǐ ， zuò niè de rén yǐ jīng pú dǎo ； tā men bèi tuī dǎo ， bù néng zài qǐ lái 。

​แล​้วคนกระทำความชั่วช้าก็ล้มอยู่​ที่นั่น​ เขาถูกผลักลง ​ลุ​กขึ้​นอ​ีกไม่​ได้​