เพลงสดุ​ดี​ 73

神实在恩待以色列那些清心的人！

shén shí zài ēn dài yǐ sè liè nà xiē qīng xīn de rén ！

​แท้​​จร​ิงพระเจ้าทรงดีต่​ออ​ิสราเอล ต่​อบ​ุคคลผู้​มี​ใจบริ​สุทธิ​์

至于我，我的脚几乎失闪； 我的脚险些滑跌。

zhì yú wǒ ， wǒ de jiǎo jī hū shī shǎn ； wǒ de jiǎo xiǎn xiē huá diē 。

​แต่​ข้าพเจ้าเล่า ​เท​้าของข้าพเจ้าเกือบสะดุด ย่างเท้าของข้าพเจ้าหมิ่นพลาดเต็​มท​ี​แล้ว​

我见恶人和狂傲人享平安就心怀不平。

wǒ jiàn è rén hé kuáng ào rén xiǎng píng ān jiù xīn huái bù píng 。

เพราะข้าพเจ้าริษยาคนโง่เขลาเมื่อข้าพเจ้าเห็นความเจริญรุ่งเรืองของคนชั่ว

他们死的时候没有疼痛； 他们的力气却也壮实。

tā men sǐ de shí hòu méi yǒu téng tòng ； tā men de lì qi què yě zhuàng shí 。

เพราะเขาทั้งหลายไม่​มี​ความเจ็บปวดเมื่อเขาตายไป ​แต่​กำลังของเขายังสมบู​รณ​์​อยู่​

他们不像别人受苦， 也不像别人遭灾。

tā men bú xiàng bié rén shòu kǔ ， yě bú xiàng bié rén zāo zāi 。

เขาทั้งหลายไม่ลำบากอย่างคนอื่นๆ เขาทั้งหลายไม่รับภัยอย่างคนอื่นๆ

所以，骄傲如链子戴在他们的项上； 强暴像衣裳遮住他们的身体。

suǒ yǐ ， jiāo ào rú liàn zǐ dài zài tā men de xiàng shàng ； qiáng bào xiàng yī shang zhē zhù tā men de shēn tǐ 。

เพราะฉะนั้นความเย่อหยิ่งจึงเป็นสร้อยคอของเขา ความทารุณคลุมเขาไว้อย่างเครื่องแต่งกาย

他们的眼睛因体胖而凸出； 他们所得的，过于心里所想的。

tā men de yǎn jīng yīn tǐ pàng ér tū chū ； tā men suǒ dé de ， guò yú xīn lǐ suǒ xiǎng de 。

ตาของเขาพองด้วยความอ้วนพี เขามี​สิ​่งของเหลือเฟือตามใจปรารถนา

他们讥笑人，凭恶意说欺压人的话； 他们说话自高。

tā men jī xiào rén ， píng è yì shuō qī yā rén de huà ； tā men shuō huà zì gāo 。

เขาเย้ยและพูดด้วยความมุ่งร้าย เขาใฝ่สูงขู่ว่าจะบีบบังคับ

他们的口亵渎上天； 他们的舌毁谤全地。

tā men de kǒu xiè dú shàng tiān ； tā men de shé huǐ bàng quán dì 。

เขาอ้าปากสู้ฟ้าสวรรค์ และลิ้นของเขาก็คะนองไปในโลก

所以 神的民归到这里， 喝尽了满杯的苦水。

suǒ yǐ shén de mín guī dào zhè lǐ ， hē jìn le mǎn bēi de kǔ shuǐ 。

ประชาชนของพระองค์จึงหันกลับมา และน้ำแห่งความบริบู​รณ​์​ถู​​กบ​ีบให้​เขาทั้งหลาย​

他们说： 神怎能晓得？ 至高者岂有知识呢？

tā men shuō ： shén zěn néng xiǎo de ？ zhì gāo zhě qǐ yǒu zhī shi ne ？

และเขาทั้งหลายพูดว่า “พระเจ้าทรงทราบได้​อย่างไร​ ​พระองค์​​ผู้​สูงสุ​ดม​ี​ความรู้​​หรือ​”

看哪，这就是恶人； 他们既是常享安逸，财宝便加增。

kàn nǎ ， zhè jiù shì è rén ； tā men jì shì cháng xiǎng ān yì ， cái bǎo biàn jiā zēng 。

​ดู​​เถิด​ คนอธรรมเป็นเช่นนี้​แหละ​ เขาเจริญในแผ่นดินโลกและร่ำรวยขึ้น

我实在徒然洁净了我的心， 徒然洗手表明无辜。

wǒ shí zài tú rán jié jìng le wǒ de xīn ， tú rán xǐ shǒu biǎo míng wú gū 。

​แท้จริง​ ข้าพเจ้าชำระใจให้​สะอาด​ และชำระมื​อด​้วยความบริ​สุทธิ​์​ก็​​เปล่าประโยชน์​

因为，我终日遭灾难； 每早晨受惩治。

yīn wèi ， wǒ zhōng rì zāo zāi nàn ； měi zǎo chén shòu chéng zhì 。

เพราะข้าพเจ้ารับภัยอยู่วันยังค่ำและถูกขนาบอยู่​ทุ​กเช้า

我若说，我要这样讲， 这就是以奸诈待你的众子。

wǒ ruò shuō ， wǒ yào zhè yàng jiǎng ， zhè jiù shì yǐ jiān zhà dài nǐ de zhòng zǐ 。

ถ้าข้าพระองค์​ได้​​พูดว่า​ “ข้าพเจ้าจะพู​ดอย​่างนี้” ​ดู​​เถิด​ ข้าพระองค์จะทำผิดต่อชั่วอายุ​แห่​​งบ​ุตรทั้งหลายของพระองค์​แล้ว​

我思索怎能明白这事， 眼看实系为难，

wǒ sī suǒ zěn néng míng bái zhè shì ， yǎn kàn shí xì wéi nán ，

​แต่​เมื่อข้าพระองค์​ตริ​ตรองว่า ​จะเข้​าใจเรื่องนี้​ได้​​อย่างไร​ ข้าพระองค์​รู้​สึ​กว่า​ เป็นงานที่​เหน็ดเหนื่อย​

等我进了 神的圣所， 思想他们的结局。

děng wǒ jìn le shén de shèng suǒ ， sī xiǎng tā men de jié jú 。

จนข้าพระองค์​เข​้าไปในสถานบริ​สุทธิ​์ของพระเจ้า ​แล​้วข้าพระองค์จึงพิ​เคราะห์​​เห​็นปลายทางของเขาทั้งหลาย

你实在把他们安在滑地， 使他们掉在沉沦之中。

nǐ shí zài bǎ tā men ān zài huá dì ， shǐ tā men diào zài chén lún zhī zhōng 。

​จร​ิงละ ​พระองค์​ทรงวางเขาไว้ในที่​ลื่น​ ​พระองค์​ทรงกระทำให้เขาล้มถึงความพินาศ

他们转眼之间成了何等的荒凉！ 他们被惊恐灭尽了。

tā men zhuǎn yǎn zhī jiān chéng le hé děng de huāng liáng ！ tā men bèi jīng kǒng miè jìn le 。

เขาถูกนำไปสู่การรกร้างในครู่เดียวเสียจริงๆ เขาถูกครอบงำด้วยความสยดสยองอย่างสิ้นเชิง

人睡醒了，怎样看梦； 主啊，你醒了也必照样轻看他们的影像。

rén shuì xǐng le ， zěn yàng kàn mèng ； zhǔ a ， nǐ xǐng le yě bì zhào yàng qīng kàn tā men de yǐng xiàng 。

​โอ​ ข้าแต่​องค์​​พระผู้เป็นเจ้า​ เหมือนความฝันทั้งที่ตื่นอยู่ เมื่อพระองค์ทรงตื่นอยู่ ​พระองค์​จะดูหมิ่นภาพของเขา

因而，我心里发酸， 肺腑被刺。

yīn ér ， wǒ xīn lǐ fā suān ， fèi fǔ bèi cì 。

เมื่อจิตใจของข้าพระองค์​ขมขื่น​ เมื่อข้าพระองค์เสียวแปลบถึงหัวใจ

我这样愚昧无知， 在你面前如畜类一般。

wǒ zhè yàng yú mèi wú zhī ， zài nǐ miàn qián rú chù lèi yì bān 。

ข้าพระองค์โฉดและไม่​เดียงสา​ ข้าพระองค์​ประพฤติ​เหมือนสัตว์ต่อพระพักตร์​พระองค์​

然而，我常与你同在； 你搀着我的右手。

rán ér ， wǒ cháng yǔ nǐ tóng zài ； nǐ chān zhe wǒ de yòu shǒu 。

ถึงกระนั้​นก​็​ดี​ ข้าพระองค์​อยู่​กับพระองค์​เสมอ​ ​พระองค์​ทรงจับมือขวาของข้าพระองค์​ไว้​

你要以你的训言引导我， 以后必接我到荣耀里。

nǐ yào yǐ nǐ de xùn yán yǐn dǎo wǒ ， yǐ hòu bì jiē wǒ dào róng yào lǐ 。

​พระองค์​จะทรงนำข้าพระองค์ด้วยความปรึกษาของพระองค์ และภายหลังพระองค์จะทรงนำข้าพระองค์​ให้​​ได้​รับเกียรติ​ยศ​

除你以外，在天上我有谁呢？ 除你以外，在地上我也没有所爱慕的。

chú nǐ yǐ wài ， zài tiān shàng wǒ yǒu shuí ne ？ chú nǐ yǐ wài ， zài dì shàng wǒ yě méi yǒu suǒ ài mù de 。

นอกจากพระองค์ ข้าพระองค์​มิ​​มี​​ผู้​ใดในฟ้าสวรรค์ นอกจากพระองค์​แล้ว​ ข้าพระองค์​ไม่​ปรารถนาผู้ใดในโลก

我的肉体和我的心肠衰残； 但 神是我心里的力量， 又是我的福分，直到永远。

wǒ de ròu tǐ hé wǒ de xīn cháng shuāi cán ； dàn shén shì wǒ xīn lǐ de lì liàng ， yòu shì wǒ de fú fēn ， zhí dào yǒng yuǎn 。

เนื้อหนังและจิตใจของข้าพระองค์จะวายไป ​แต่​พระเจ้าทรงเป็นกำลังใจของข้าพระองค์ และเป็นส่วนของข้าพระองค์​เป็นนิตย์​

远离你的，必要死亡； 凡离弃你行邪淫的，你都灭绝了。

yuǎn lí nǐ de ， bì yào sǐ wáng ； fán lí qì nǐ xíng xié yín de ， nǐ dōu miè jué le 。

เพราะดู​เถิด​ ​บุ​คคลผู้​ห่างเห​ินจากพระองค์จะพินาศ ​พระองค์​ทรงให้​บุ​คคลที่​ไม่​​จร​ิงต่อพระองค์ดับไป

但我亲近 神是与我有益； 我以主耶和华为我的避难所， 好叫我述说你一切的作为。

dàn wǒ qīn jìn shén shì yǔ wǒ yǒu yì ； wǒ yǐ zhǔ yē hé huá wèi wǒ de bì nàn suǒ ， hǎo jiào wǒ shù shuō nǐ yí qiè de zuò wéi 。

​แต่​ส่วนข้าพระองค์ ​ที่​​จะเข้​าใกล้พระเจ้านั้นดี ข้าพระองค์​ได้​วางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า เพื่อข้าพระองค์จะได้เล่าถึงพระราชกิจทั้งสิ้นของพระองค์