เพลงสดุ​ดี​ 75

神啊，我们称谢你，我们称谢你！ 因为你的名相近，人都述说你奇妙的作为。

shén a ， wǒ men chēng xiè nǐ ， wǒ men chēng xiè nǐ ！ yīn wèi nǐ de míng xiāng jìn ， rén dōu shù shuō nǐ qí miào de zuò wéi 。

​โอ​ ข้าแต่​พระเจ้า​ ข้าพระองค์ทั้งหลายขอโมทนาพระองค์ ข้าพระองค์ทั้งหลายขอโมทนาพระองค์ เพราะบรรดาพระราชกิจมหัศจรรย์ของพระองค์ประกาศว่าพระนามของพระองค์​อยู่​​ใกล้​

我到了所定的日期， 必按正直施行审判。

wǒ dào le suǒ dìng de rì qī ， bì àn zhèng zhí shī xíng shěn pàn 。

เมื่อสถานประชุมมาอยู่ต่อหน้าเรา เราจะพิพากษาด้วยความเที่ยงธรรม

地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 （细拉）

dì hé qí shàng de jū mín dōu xiāo huà le ； wǒ céng lì le dì de zhù zi 。 （ xì lā ）

เมื่อแผ่นดินโลกละลาย ​พร​้อมทั้งบรรดาชาวแผ่นดินโลกนั้น ​ผู้​​ที่​รักษาเสาของมันให้มั่นอยู่คือเราเอง เซลาห์

我对狂傲人说：不要行事狂傲！ 对凶恶人说：不要举角！

wǒ duì kuáng ào rén shuō ： bú yào xíng shì kuáng ào ！ duì xiōng è rén shuō ： bú yào jǔ jiǎo ！

เราพู​ดก​ับคนโง่เขลาว่า “อย่าประพฤติ​โง่เขลา​” และแก่คนชั่​วว​่า “อย่ายกเขาขึ้น

不要把你们的角高举； 不要挺着颈项说话。

bú yào bǎ nǐ men de jiǎo gāo jǔ ； bú yào tǐng zhe jǐng xiàng shuō huà 。

อย่ายกเขาของเจ้าขึ้นให้​สูง​ หรือพูดจาอย่างคอแข็ง”

因为高举非从东，非从西， 也非从南而来。

yīn wèi gāo jǔ fēi cóng dōng ， fēi cóng xī ， yě fēi cóng nán ér lái 。

เพราะการยกขึ้นนั้​นม​ิ​ได้​มาจากทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตก และมิ​ใช่​มาจากทิศใต้

惟有 神断定； 他使这人降卑，使那人升高。

wéi yǒu shén duàn dìng ； tā shǐ zhè rén jiàng bēi ， shǐ nà rén shēng gāo 。

​แต่​พระเจ้าทรงเป็นผู้​พิพากษา​ ​พระองค์​ทรงให้คนหนึ่งลง และทรงยกอีกคนหนึ่งขึ้น

耶和华手里有杯， 其中的酒起沫，杯内满了搀杂的酒； 他倒出来， 地上的恶人必都喝这酒的渣滓，而且喝尽。

yē hé huá shǒu lǐ yǒu bēi ， qí zhōng de jiǔ qǐ mò ， bēi nèi mǎn le chān zá de jiǔ ； tā dào chū lái ， dì shang de è rén bì dōu hē zhè jiǔ de zhā zǐ ， ér qiě hē jìn 。

เพราะในพระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์​มี​ถ้วยลูกหนึ่ง ​มีน​้ำองุ่นเป็นฟอง ประสมไว้​ดี​ ​พระองค์​ทรงเทของดื่มจากถ้วยนั้นและคนชั่วของแผ่นดินโลกทั้งสิ้นจะดื่มหมดทั้งตะกอน

但我要宣扬，直到永远！ 我要歌颂雅各的 神！

dàn wǒ yào xuān yáng ， zhí dào yǒng yuǎn ！ wǒ yào gē sòng yǎ gè de shén ！

​แต่​ข้าพเจ้าจะประกาศเป็นนิตย์ ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของยาโคบ

恶人一切的角，我要砍断； 惟有义人的角必被高举。

è rén yí qiè de jiǎo ， wǒ yào kǎn duàn ； wéi yǒu yì rén de jiǎo bì bèi gāo jǔ 。

“บรรดาเขาของคนชั่วจะถูกเราตัดออกหมด ​แต่​เขาของผู้ชอบธรรมจะถูกเชิดชู​ขึ้น​”