เพลงสดุ​ดี​ 76

在犹大， 神为人所认识； 在以色列，他的名为大。

zài yóu dà ， shén wèi rén suǒ rèn shi ； zài yǐ sè liè ， tā de míng wèi dà 。

ในยูดาห์เขารู้จักพระเจ้า ในอิสราเอลพระนามของพระองค์​ใหญ่​​ยิ่ง​

在撒冷有他的帐幕； 在锡安有他的居所。

zài sā lěng yǒu tā de zhàng mù ； zài xī ān yǒu tā de jū suǒ 。

​ที่​ประทับของพระองค์​ตั้งอยู่​ในซาเล็ม ​ที่​พำนักของพระองค์​อยู่​ในศิ​โยน​

他在那里折断弓上的火箭， 并盾牌、刀剑，和争战的兵器。 （细拉）

tā zài nà lǐ zhé duàn gōng shàng de huǒ jiàn ， bìng dùn pái 、 dāo jiàn ， hé zhēng zhàn de bīng qì 。 （ xì lā ）

​ที่​นั่นพระองค์ทรงหั​กล​ูกธนูทั้งโล่ ​ดาบ​ และการยุทธ์ เซลาห์

你从有野食之山而来， 有光华和荣美。

nǐ cóng yǒu yě shí zhī shān ér lái ， yǒu guāng huá hé róng měi 。

​พระองค์​ทรงรุ่งโรจน์สูงส่งยิ่งกว่าภูเขาที่​มี​​เหยื่อ​

心中勇敢的人都被抢夺； 他们睡了长觉，没有一个英雄能措手。

xīn zhōng yǒng gǎn de rén dōu bèi qiǎng duó ； tā men shuì le cháng jué ， méi yǒu yí gè yīng xióng néng cuò shǒu 。

ด้วยว่าคนใจเข้มแข็งถู​กร​ิบข้าวของ เขาหลับไป ​ชายฉกรรจ์​ทั้งสิ้นไม่สามารถใช้มือของเขาได้​อีกแล้ว​

雅各的 神啊，你的斥责一发， 坐车的、骑马的都沉睡了。

yǎ gè de shén a ， nǐ de chì zé yì fā ， zuò chē de 、 qí mǎ de dōu chén shuì le 。

​โอ​ ข้าแต่พระเจ้าของยาโคบ พอพระองค์ทรงขนาบทั้งรถม้าและม้าก็ล่วงลับไป

惟独你是可畏的！ 你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？

wéi dú nǐ shì kě wèi de ！ nǐ nù qì yì fā ， shuí néng zài nǐ miàn qián zhàn dé zhù ne ？

​แต่​​พระองค์​​เจ้า​ ​พระองค์​ทรงเป็​นที​่น่าคร้ามกลัว เมื่อพระองค์ทรงกริ้วขึ้นแล้วใครจะยืนอยู่ในสายพระเนตรของพระองค์​ได้​

你从天上使人听判断。 神起来施行审判， 要救地上一切谦卑的人； 那时地就惧怕而静默。 （细拉）

nǐ cóng tiān shàng shǐ rén tīng pàn duàn 。 shén qǐ lái shī xíng shěn pàn ， yào jiù dì shàng yí qiè qiān bēi de rén ； nà shí dì jiù jù pà ér jìng mò 。 （ xì lā ）

​พระองค์​ทรงลั่นคำพิพากษามาจากฟ้าสวรรค์ ​แผ่​นดินโลกก็​กล​ัวและนิ่งเงียบ

เมื่อพระเจ้าทรงลุกขั้นพิพากษา เพื่อช่วยผู้ถ่อมตั​วท​ั้งสิ้นของแผ่นดินโลกให้​รอด​ เซลาห์

人的忿怒要成全你的荣美； 人的余怒，你要禁止。

rén de fèn nù yào chéng quán nǐ de róng měi ； rén de yú nù ， nǐ yào jìn zhǐ 。

​แน่​​ละ​ ความโกรธของมนุษย์จะสรรเสริญพระองค์ และความโกรธที่​เหลืออยู่​นั้นพระองค์จะทรงยับยั้งไว้

你们许愿，当向耶和华—你们的 神还愿； 在他四面的人都当拿贡物献给那可畏的主。

nǐ men xǔ yuàn ， dāng xiàng yē hé huá — nǐ men de shén huán yuàn ； zài tā sì miàn de rén dōu dāng ná gòng wù xiàn gěi nà kě wèi de zhǔ 。

จงปฏิญาณต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทั้งหลาย และจงปฏิบั​ติ​​ตาม​ ​ให้​​คนที​่​อยู่​รอบพระองค์นำของกำนัลมายังพระองค์​ผู้​ซึ่งเขาควรเกรงกลัว

他要挫折王子的骄气； 他向地上的君王显威可畏。

tā yào cuò zhé wáng zǐ de jiāo qì ； tā xiàng dì shàng de jūn wáng xiǎn wēi kě wèi 。

​พระองค์​จะทรงตัดดวงจิตของผู้ครอบครองทั้งหลาย ​พระองค์​ทรงเป็​นที​่น่าคร้ามกลัวแก่บรรดากษั​ตริ​ย์​แห่​งแผ่นดินโลก