เพลงสดุ​ดี​ 9

我要一心称谢耶和华； 我要传扬你一切奇妙的作为。

wǒ yào yì xīn chēng xiè yē hé huá ； wǒ yào chuán yáng nǐ yí qiè qí miào de zuò wéi 。

​โอ​ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ด้วยสิ้นสุดใจของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะบอกถึงการมหัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์

我要因你欢喜快乐； 至高者啊，我要歌颂你的名！

wǒ yào yīn nǐ huān xǐ kuài lè ； zhì gāo zhě a ， wǒ yào gē sòng nǐ de míng ！

ข้าพระองค์จะยินดีและปลาบปลื้มใจในพระองค์ ​โอ​ ข้าแต่​องค์​​ผู้​​สูงสุด​ ข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์

我的仇敌转身退去的时候， 他们一见你的面就跌倒灭亡。

wǒ de chóu dí zhuǎn shēn tuì qù de shí hòu ， tā men yí jiàn nǐ de miàn jiù diē dǎo miè wáng 。

เมื่อพวกศั​ตรู​ของข้าพระองค์​หันกลับ​ เขาทั้งหลายก็สะดุดและพินาศไปต่อเบื้องพระพักตร์ของพระองค์

因你已经为我伸冤，为我辨屈； 你坐在宝座上，按公义审判。

yīn nǐ yǐ jīng wèi wǒ shēn yuān ， wèi wǒ biàn qū ； nǐ zuò zài bǎo zuò shàng ， àn gōng yì shěn pàn 。

เพราะพระองค์ทรงให้ความยุ​ติ​ธรรมและความเที่ยงตรงแก่ข้าพระองค์ ​พระองค์​ประทับบนพระที่นั่งและประทานการพิพากษาอันชอบธรรม

你曾斥责外邦，你曾灭绝恶人； 你曾涂抹他们的名，直到永永远远。

nǐ céng chì zé wài bāng ， nǐ céng miè jué è rén ； nǐ céng tú mǒ tā men de míng ， zhí dào yǒng yǒng yuǎn yuǎn 。

​พระองค์​​ได้​ทรงขนาบบรรดาประชาชาติ และทรงทำลายคนชั่ว ​แล​้วทรงลบชื่อของเขาออกเสียเป็นนิตย์

仇敌到了尽头； 他们被毁坏，直到永远。 你拆毁他们的城邑， 连他们的名号都归于无有。

chóu dí dào le jìn tóu ； tā men bèi huǐ huài ， zhí dào yǒng yuǎn 。 nǐ chāi huǐ tā men de chéng yì ， lián tā men de míng hào dōu guī yú wú yǒu 。

​โอ​ ​ศัตรู​​เอ๋ย​ ความพินาศของเจ้าได้สำเร็จเป็นนิตย์ ​พระองค์​ทรงทำลายบรรดาหัวเมืองของเขา และที่ระลึกของเขาก็วอดวายพร้อมกับเขา

惟耶和华坐着为王，直到永远； 他已经为审判设摆他的宝座。

wéi yē hé huá zuò zhe wèi wáng ， zhí dào yǒng yuǎn ； tā yǐ jīng wèi shěn pàn shè bǎi tā de bǎo zuò 。

​แต่​พระเยโฮวาห์จะทรงยืนยงอยู่​เป็นนิตย์​ ​พระองค์​ทรงตระเตรียมบัลลั​งก​์ของพระองค์เพื่อการพิพากษา

他要按公义审判世界， 按正直判断万民。

tā yào àn gōng yì shěn pàn shì jiè ， àn zhèng zhí pàn duàn wàn mín 。

​พระองค์​จะทรงพิพากษาโลกด้วยความชอบธรรม ​พระองค์​จะทรงพิพากษาบรรดาประชาชาติด้วยความเที่ยงธรรม

耶和华又要给受欺压的人作高台， 在患难的时候作高台。

yē hé huá yòu yào gěi shòu qī yā de rén zuò gāo tái ， zài huàn nàn de shí hòu zuò gāo tái 。

พระเยโฮวาห์จะทรงเป็​นที​่​ลี้​ภัยของคนที่​ถู​กกดขี่ ทรงเป็​นที​่​ลี้​ภัยในเวลายากลำบาก

耶和华啊，认识你名的人要倚靠你， 因你没有离弃寻求你的人。

yē hé huá a ， rèn shi nǐ míng de rén yào yǐ kào nǐ ， yīn nǐ méi yǒu lí qì xún qiú nǐ de rén 。

บรรดาผู้​ที่​​รู้​จักพระนามของพระองค์​ก็​จะวางใจในพระองค์ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ เพราะว่าพระองค์​มิได้​ทรงทอดทิ้งบรรดาผู้​ที่​เสาะแสวงหาพระองค์

应当歌颂居锡安的耶和华， 将他所行的传扬在众民中。

yìng dāng gē sòng jū xī ān de yē hé huá ， jiāng tā suǒ xíng de chuán yáng zài zhòng mín zhōng 。

จงร้องเพลงสรรเสริญพระเยโฮวาห์ ​ผู้​ซึ่งประทับในศิ​โยน​ จงบอกเล่าถึงพระราชกิจของพระองค์ในท่ามกลางชนชาติ​ทั้งหลาย​

因为那追讨流人血之罪的—他记念受屈的人， 不忘记困苦人的哀求。

yīn wèi nà zhuī tǎo liú rén xuè zhī zuì de — tā jì niàn shòu qū de rén ， bú wàng jì kùn kǔ rén de āi qiú 。

เมื่อพระองค์ทรงไต่สวนเรื่องโลหิต ​พระองค์​ทรงจำเขาทั้งหลายไว้ ​พระองค์​​มิได้​ทรงลืมคำร้องทุกข์ของผู้ถ่อมตัวลง

耶和华啊，你是从死门把我提拔起来的； 求你怜恤我，看那恨我的人所加给我的苦难，

yē hé huá a ， nǐ shì cóng sǐ mén bǎ wǒ tí bá qǐ lái de ； qiú nǐ lián xù wǒ ， kàn nà hèn wǒ de rén suǒ jiā gěi wǒ de kǔ nàn ，

​โอ​ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงพระกรุณาแก่ข้าพระองค์ ขอทรงทอดพระเนตรว่าข้าพระองค์ต้องทนทุกข์ทรมานเพราะคนที่​เกล​ียดชังข้าพระองค์​เพียงใด​ ข้าแต่​พระองค์​ ​ผู้​ทรงยกข้าพระองค์ขึ้นจากประตูของความตาย

好叫我述说你一切的美德； 我必在锡安城 的门因你的救恩欢乐。

hǎo jiào wǒ shù shuō nǐ yí qiè de měi dé ； wǒ bì zài xī ān chéng de mén yīn nǐ de jiù ēn huān lè 。

เพื่อข้าพระองค์จะกล่าวบรรดาคำสรรเสริญพระองค์​ที่​ในประตูทั้งหลายแห่งธิดาศิ​โยน​ ข้าพระองค์จะเปรมปรี​ดิ​์ในการช่วยให้รอดของพระองค์

外邦人陷在自己所掘的坑中； 他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。

wài bāng rén xiàn zài zì jǐ suǒ jué de kēng zhōng ； tā men de jiǎo zài zì jǐ àn shè de wǎng luó lǐ chán zhù le 。

บรรดาประชาชาติ​ได้​จมลงในหลุมซึ่งเขาทำไว้ และเท้าของเขาติดตาข่ายซึ่งเขาเองซ่อนดักไว้

耶和华已将自己显明了，他已施行审判； 恶人被自己手所做的缠住了 。 （细拉）

yē hé huá yǐ jiāng zì jǐ xiǎn míng le ， tā yǐ shī xíng shěn pàn ； è rén bèi zì jǐ shǒu suǒ zuò de chán zhù le 。 （ xì lā ）

พระเยโฮวาห์ทรงเผยพระองค์​ให้​ปรากฏแจ้​งด​้วยการพิพากษาซึ่งพระองค์​ได้​ทรงกระทำ คนชั่วถู​กด​ั​กด​้วยกิจการที่ทำด้วยมือของเขาเอง ฮิกเกอัน เซลาห์

恶人，就是忘记 神的外邦人， 都必归到阴间。

è rén ， jiù shì wàng jì shén de wài bāng rén ， dōu bì guī dào yīn jiān 。

คนชั่วจะต้องถอยไปสู่​นรก​ คือประชาชาติทั้งมวลที่ลืมพระเจ้า

穷乏人必不永久被忘； 困苦人的指望必不永远落空。

qióng fá rén bì bù yǒng jiǔ bèi wàng ； kùn kǔ rén de zhǐ wàng bì bù yǒng yuǎn luò kōng 。

เพราะพระองค์จะไม่ทรงลืมคนขัดสนเสมอไป และความหวังของคนยากจนจะไม่พินาศไปเป็นนิตย์

耶和华啊，求你起来，不容人得胜！ 愿外邦人在你面前受审判！

yē hé huá a ， qiú nǐ qǐ lái ， bù róng rén dé shèng ！ yuàn wài bāng rén zài nǐ miàn qián shòu shěn pàn ！

​โอ​ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงลุกขึ้น อย่าให้​มนุษย์​​มี​ชัยได้ ​แต่​​ให้​บรรดาประชาชาติ​ถู​กพิพากษาในสายพระเนตรของพระองค์​ทั้งสิ้น​

耶和华啊，求你使外邦人恐惧； 愿他们知道自己不过是人。 （细拉）

yē hé huá a ， qiú nǐ shǐ wài bāng rén kǒng jù ； yuàn tā men zhī dào zì jǐ bú guò shì rén 。 （ xì lā ）

​โอ​ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงให้เขายำเกรง และให้บรรดาประชาชาติทราบว่า เขาทั้งหลายเป็นเพียงมนุษย์​เท่านั้น​ เซลาห์