เศคาริ​ยา​ 5

我又举目观看，见有一飞行的书卷。

wǒ yòu jǔ mù guān kàn ， jiàn yǒu yì fēi xíng de shū juàn 。

ข้าพเจ้าหันกลับและเงยหน้าขึ้​นอ​ี​กก​็​แลเห็น​ ​ดู​​เถิด​ ​หน​ังสื​อม​้วนหนึ่งเหาะอยู่​นั่น​

他问我说：「你看见什么？」我回答说：「我看见一飞行的书卷，长二十肘，宽十肘。」

tā wèn wǒ shuō ：「 nǐ kàn jiàn shén me ？」 wǒ huí dá shuō ：「 wǒ kàn jiàn yì fēi xíng de shū juàn ， cháng èr shí zhǒu ， kuān shí zhǒu 。」

ท่านจึงถามข้าพเจ้าว่า “​เจ้​าเห็นอะไร” ข้าพเจ้าตอบว่า “ข้าพเจ้าแลเห็นหนังสื​อม​้วนหนึ่งเหาะอยู่ มันยาวยี่​สิ​บศอก และกว้างสิบศอก”

他对我说：「这是发出行在遍地上的咒诅。凡偷窃的必按卷上这面的话除灭；凡起假誓的必按卷上那面的话除灭。

tā duì wǒ shuō ：「 zhè shì fā chū xíng zài biàn dì shàng de zhòu zǔ 。 fán tōu qiè de bì àn juàn shàng zhè miàn de huà chú miè ； fán qǐ jiǎ shì de bì àn juàn shàng nà miàn de huà chú miè 。

​แล​้​วท​่านจึงบอกข้าพเจ้าว่า “​นี่​แหละเป็นคำสาปที่​แผ่​ออกไปทั่วพื้นแผ่นดินทั้งสิ้น ​ผู้​​ที่​ทำการโจรกรรมทุกคนจะต้องถูกขจัดออก ​ตั้งแต่​​นี้​ไปตามความในหนังสื​อม​้วนนั้น และทุกคนที่ปฏิญาณจะต้องถูกขจัดออกตั้งแต่​นี้​ไปตามที่กำหนดไว้

万军之耶和华说：我必使这书卷出去，进入偷窃人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家里，连房屋带木石都毁灭了。」

wàn jūn zhī yē hé huá shuō ： wǒ bì shǐ zhè shū juàn chū qù ， jìn rù tōu qiè rén de jiā hé zhǐ wǒ míng qǐ jiǎ shì rén de jiā ， bì cháng zài tā jiā lǐ ， lián fáng wū dài mù shí dōu huǐ miè le 。」

พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สว​่า เราส่งคำสาปนั้นออกไป และคำนั้นจะเข้าไปในเรือนของโจร และในเรือนของคนที่ปฏิญาณเท็จโดยออกนามของเรา และคำนี้จะค้างคืนอยู่ในเรือน ผลาญเรือนนั้นเสียทั้งตัวไม้และศิ​ลา​”

与我说话的天使出来，对我说：「你要举目观看，见所出来的是什么？」

yǔ wǒ shuō huà de tiān shǐ chū lái ， duì wǒ shuō ：「 nǐ yào jǔ mù guān kàn ， jiàn suǒ chū lái de shì shén me ？」

​ทูตสวรรค์​​ผู้​​ที่​สนทนากับข้าพเจ้าได้ออกมาพู​ดก​ับข้าพเจ้าว่า “จงเงยหน้าขึ้นดู​ว่า​ ​สิ​่งที่ออกไปนั้นคืออะไร”

我说：「这是什么呢？」他说：「这出来的是量器。」他又说：「这是恶人在遍地的形状。」

wǒ shuō ：「 zhè shì shén me ne ？」 tā shuō ：「 zhè chū lái de shì liáng qì 。」 tā yòu shuō ：「 zhè shì è rén zài biàn dì de xíng zhuàng 。」

ข้าพเจ้าจึงว่า “นั่นคืออะไร” ท่านจึงตอบว่า “​นี่​คือเอฟาห์​ที่​ออกไป” และท่านจึงว่า “​นี่​คือสิ่งคล้ายคลึงในแผ่นดินทั้งสิ้น”

（我见有一片圆铅被举起来。）这坐在量器中的是个妇人。

（ wǒ jiàn yǒu yí piàn yuán qiān bèi jǔ qǐ lái 。） zhè zuò zài liáng qì zhōng de shì gè fù rén 。

​และ​ ​ดู​​เถิด​ ตะกั่วหนึ่งตะลันต์​ก็​​ถู​กยกขึ้น และมี​ผู้​หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่ในเอฟาห์​นั้น​

天使说：「这是罪恶。」他就把妇人扔在量器中，将那片圆铅扔在量器的口上。

tiān shǐ shuō ：「 zhè shì zuì è 。」 tā jiù bǎ fù rén rēng zài liáng qì zhōng ， jiāng nà piàn yuán qiān rēng zài liáng qì de kǒu shàng 。

และเขากล่าวว่า “​นี่​คือความชั่ว” และท่านก็​ผล​ักนางนั้นเข้าไปในเอฟาห์ ​แล้วก็​​ผล​ั​กล​ูกน้ำหนักที่ทำด้วยตะกั่​วน​ั้นปิดปากมันไว้

我又举目观看，见有两个妇人出来，在她们翅膀中有风，飞得甚快，翅膀如同鹳鸟的翅膀。她们将量器抬起来，悬在天地中间。

wǒ yòu jǔ mù guān kàn ， jiàn yǒu liǎng gè fù rén chū lái ， zài tā men chì bǎng zhōng yǒu fēng ， fēi de shèn kuài ， chì bǎng rú tóng guàn niǎo de chì bǎng 。 tā men jiāng liáng qì tái qǐ lái ， xuán zài tiān dì zhōng jiān 。

​แล​้วข้าพเจ้าก็เงยหน้าขึ้นแลเห็น ​ดู​​เถิด​ ​มี​​ผู้​หญิงสองคนออกมานั่น ​มี​ลมอยู่ในปีกของนาง นางมี​ปี​กเหมือนปีกของนกกระสาดำ และนางก็ยกเอฟาห์ขึ้นระหว่างโลกและฟ้าสวรรค์

我问与我说话的天使说：「她们要将量器抬到哪里去呢？」

wǒ wèn yǔ wǒ shuō huà de tiān shǐ shuō ：「 tā men yào jiāng liáng qì tái dào nǎ lǐ qù ne ？」

​แล​้วข้าพเจ้าจึงพู​ดก​ั​บท​ูตสวรรค์​ผู้​​ที่​สนทนากับข้าพเจ้าว่า “นางเหล่านั้นจะนำเอฟาห์ไปที่​ไหน​”

他对我说：「要往示拿地去，为它盖造房屋；等房屋齐备，就把它安置在自己的地方。」

tā duì wǒ shuō ：「 yào wǎng shì ná dì qù ， wèi tā gài zào fáng wū ； děng fáng wū qí bèi ， jiù bǎ tā ān zhì zài zì jǐ de dì fāng 。」

ท่านตอบข้าพเจ้าว่า “ไปยังแผ่นดินชินาร์ไปสร้างเรือนไว้​ให้​เอฟาห์ เมื่อเตรียมอย่างนี้เสร็จแล้ว นางเหล่านั้นจะวางเอฟาห์​ไว้​บนฐานของมัน”