Ester 10

亚哈随鲁王使旱地和海岛的人民都进贡。

yà hā suí lǔ wáng shǐ hàn dì hé hǎi dǎo de rén mín dōu jìn gòng 。

Pagkatapos nagpataw ng isang buwis sa lupain at sa mga lupang baybayin sa tabing-dagat si Haring Ahasueros.

他以权柄能力所行的，并他抬举末底改使他高升的事，岂不都写在米底亚和波斯王的历史上吗？

tā yǐ quán bǐng néng lì suǒ xíng de ， bìng tā tái jǔ mò dǐ gǎi shǐ tā gāo shēng de shì ， qǐ bù dōu xiě zài mǐ dǐ yà hé bō sī wáng de lì shǐ shàng ma ？

Lahat ng mga nagawa ng kanyang kapangyarihan at kalakasan, kasama ang buong kasaysayan ng kadakilaan ni Mordecai kung saan inangatan siya ng hari, nakasulat ang mga iyon sa Aklat ng mga Alaala ng mga Hari ng Media at Persia.

犹大人末底改作亚哈随鲁王的宰相，在犹大人中为大，得他众弟兄的喜悦，为本族的人求好处，向他们说和平的话。

yóu dà rén mò dǐ gǎi zuò yà hā suí lǔ wáng de zǎi xiàng ， zài yóu dà rén zhōng wèi dà ， dé tā zhòng dì xiong de xǐ yuè ， wèi běn zú de rén qiú hǎo chù ， xiàng tā men shuō hé píng de huà 。

Si Mordecai na Judio ay pangalawa sa antas kay Haring Ahasueros. Siya ay dakila sa gitna ng mga Judio at tanyag sa kanyang maraming kapatid na Judio, sapagkat hinahangad niya ang kapakanan ng kanyang lahi, at siya ay nagsalita para sa kapayapaan ng lahat ng kanyang lahi.