Mga Awit 53

愚顽人心里说：没有 神。 他们都是邪恶，行了可憎恶的罪孽； 没有一个人行善。

yú wán rén xīn lǐ shuō ： méi yǒu shén 。 tā men dōu shì xié è ， xíng le kě zēng wù de zuì niè ； méi yǒu yí gè rén xíng shàn 。

Sinasabi ng mangmang sa kaniyang puso, ''Walang Diyos.'' Masama sila at gumawa ng kasuklam-suklam na pagkakasala; walang sinuman ang gumagawa ng mabuti.

神从天上垂看世人，要看有明白的没有？ 有寻求他的没有？

shén cóng tiān shàng chuí kàn shì rén ， yào kàn yǒu míng bái de méi yǒu ？ yǒu xún qiú tā de méi yǒu ？

Mula sa langit nakatanaw ang Diyos sa mga anak ng tao para tingnan kung may nakauunawa na naghahanap sa kaniya.

他们各人都退后，一同变为污秽； 并没有行善的，连一个也没有。

tā men gè rén dōu tuì hòu ， yì tóng biàn wèi wū huì ； bìng méi yǒu xíng shàn de ， lián yí gè yě méi yǒu 。

Ang bawat isa sa kanila ay tumalikod; ang lahat ay naging marumi; wala ni isang gumagawa ng mabuti, wala, wala kahit isa.

作孽的没有知识吗？ 他们吞吃我的百姓如同吃饭一样，并不求告 神。

zuò niè de méi yǒu zhī shi ma ？ tā men tūn chī wǒ de bǎi xìng rú tóng chī fàn yí yàng ， bìng bù qiú gào shén 。

Wala ba silang nalalaman, silang gumagawa ng pagkakasala, silang mga kumakain ng aking bayan gaya ng pagkain ng tinapay pero hindi tumatawag sa Diyos?

他们在无可惧怕之处就大大害怕， 因为 神把那安营攻击你之人的骨头散开了。 你使他们蒙羞，因为 神弃绝了他们。

tā men zài wú kě jù pà zhī chù jiù dà dà hài pà ， yīn wèi shén bǎ nà ān yíng gōng jī nǐ zhī rén de gǔ tou sàn kāi le 。 nǐ shǐ tā men méng xiū ， yīn wèi shén qì jué le tā men 。

Sila ay nasa kalagitnaan ng matinding pagkatakot, kahit na walang dahilan para matakot; dahil ikakalat ng Diyos ang mga buto ng sinumang nagsasama-sama laban sa inyo; ang ganiyang mga tao ay ilalagay sa kahihiyan dahil sila ay tinanggihan ng Diyos.

但愿以色列的救恩从锡安而出。 神救回他被掳的子民那时， 雅各要快乐，以色列要欢喜。

dàn yuàn yǐ sè liè de jiù ēn cóng xī ān ér chū 。 shén jiù huí tā bèi lǔ de zǐ mín nà shí ， yǎ gè yào kuài lè ， yǐ sè liè yào huān xǐ 。

O, ang kaligtasan ng Israel ay darating mula sa Sion! Kapag ibinalik na ng Diyos ang kaniyang bayan mula sa pagkakabihag, magdiriwang si Jacob at ang Israel ay magagalak!