THI THIÊN 1

不从恶人的计谋， 不站罪人的道路， 不坐亵慢人的座位，

bù cóng è rén de jì móu ， bú zhàn zuì rén de dào lù ， bú zuò xiè màn rén de zuò wèi ，

Phước cho người nào chẳng theo mưu kế của kẻ dữ, Chẳng đứng trong đường tội nhân, Không ngồi chỗ của kẻ nhạo báng;

惟喜爱耶和华的律法， 昼夜思想， 这人便为有福！

wéi xǐ ài yē hé huá de lǜ fǎ ， zhòu yè sī xiǎng ， zhè rén biàn wèi yǒu fú ！

Song lấy làm vui vẻ về luật pháp của Đức Giê-hô-va, Và suy gẫm luật pháp ấy ngày và đêm.

他要像一棵树栽在溪水旁， 按时候结果子， 叶子也不枯干。 凡他所做的尽都顺利。

tā yào xiàng yì kē shù zāi zài xī shuǐ páng ， àn shí hòu jié guǒ zǐ ， yè zi yě bù kū gān 。 fán tā suǒ zuò de jìn dōu shùn lì 。

Người ấy sẽ như cây trồng gần dòng nước, Sanh bông trái theo thì tiết, Lá nó cũng chẳng tàn héo; Mọi sự người làm đều sẽ thạnh vượng.

恶人并不是这样， 乃像糠秕被风吹散。

è rén bìng bú shì zhè yàng ， nǎi xiàng kāng bǐ bèi fēng chuī sàn 。

Kẻ ác chẳng như vậy đâu; Nhưng chúng nó khác nào rơm rác gió thổi bay đi.

因此，当审判的时候、恶人必站立不住； 罪人在义人的会中也是如此。

yīn cǐ ， dāng shěn pàn de shí hòu 、 è rén bì zhàn lì bú zhù ； zuì rén zài yì rén de huì zhōng yě shì rú cǐ 。

Bởi cớ ấy kẻ ác chẳng đứng nổi trong ngày đoán xét, Tội nhân cũng không được vào hội người công bình.

因为耶和华知道义人的道路； 恶人的道路却必灭亡。

yīn wèi yē hé huá zhī dào yì rén de dào lù ； è rén de dào lù què bì miè wáng 。

Vì Đức Giê-hô-va biết đường người công bình, Song đường kẻ ác rồi bị diệt vong.