THI THIÊN 87

耶和华所立的根基在圣山上。

yē hé huá suǒ lì de gēn jī zài shèng shān shàng 。

Cái nền Ngài đã đặt trên các núi thánh.

他爱锡安的门， 胜于爱雅各一切的住处。

tā ài xī ān de mén ， shèng yú ài yǎ gè yí qiè de zhù chù 。

Đức Giê-hô-va chuộng các cửa Si-ôn Hơn những nơi ở của Gia-cốp.

神的城啊， 有荣耀的事乃指着你说的。 （细拉）

shén de chéng a ， yǒu róng yào de shì nǎi zhǐ zhe nǐ shuō de 。 （ xì lā ）

ù thành của Đức Chúa Trời, Đã được nói những sự vinh hiển về ngươi.

我要提起拉哈伯和巴比伦人， 是在认识我之中的； 看哪，非利士和泰尔并古实人， 个个生在那里。

wǒ yào tí qǐ lā hā bó hé bā bǐ lún rén ， shì zài rèn shi wǒ zhī zhōng de ； kàn nǎ ， fēi lì shì hé tài ěr bìng gǔ shí rén ， gè gè shēng zài nà lǐ 。

Ta sẽ nói đến Ra-háp và Ba-by-lôn, là những người trong bọn quen biết ta; Kìa là Phi-li-tin, và Ty-rơ, với Ê-thi-ô-bi: Kẻ nầy đã sanh ra tại Si-ôn.

论到锡安，必说： 这一个、那一个都生在其中， 而且至高者必亲自坚立这城。

lùn dào xī ān ， bì shuō ： zhè yí gè 、 nà yí gè dōu shēng zài qí zhōng ， ér qiě zhì gāo zhě bì qīn zì jiān lì zhè chéng 。

Phải, người ta sẽ nói về Si-ôn rằng: Kẻ nầy và kẻ kia đã sanh ra tại đó; Chính Đấng Chí cao sẽ vững lập Si-ôn.

当耶和华记录万民的时候， 他要点出这一个生在那里。 （细拉）

dāng yē hé huá jì lù wàn mín de shí hòu ， tā yào diǎn chū zhè yí gè shēng zài nà lǐ 。 （ xì lā ）

Khi Đức Giê-hô-va biên các dân vào sổ, thì Ngài sẽ kể rằng: Kẻ nầy đã sanh tại Si-ôn.

歌唱的，跳舞的，都要说： 我的泉源都在你里面。

gē chàng de ， tiào wǔ de ， dōu yào shuō ： wǒ de quán yuán dōu zài nǐ lǐ miàn 。

Những kẻ hát xướng và những kẻ nhảy múa sẽ nói rằng: Các suối tôi đều ở trong Ngươi.