詩篇 11

我是投靠耶和華； 你們怎麼對我說：你當像鳥飛往你的山去。

wǒ shì tóu kào yē hé huá ； nǐ men zěn me duì wǒ shuō ： nǐ dāng xiàng niǎo fēi wǎng nǐ de shān qù 。

In the LORD, I take refuge. How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain”?

看哪，惡人彎弓，把箭搭在弦上， 要在暗中射那心裏正直的人。

kàn nǎ ， è rén wān gōng ， bǎ jiàn dā zài xián shàng ， yào zài àn zhōng shè nà xīn lǐ zhèng zhí de rén 。

For, behold, the wicked bend their bows. They set their arrows on the strings, that they may shoot in darkness at the upright in heart.

根基若毀壞， 義人還能做甚麼呢？

gēn jī ruò huǐ huài ， yì rén hái néng zuò shén me ne ？

If the foundations are destroyed, what can the righteous do?

耶和華在他的聖殿裏； 耶和華的寶座在天上； 他的慧眼察看世人。

yē hé huá zài tā de shèng diàn lǐ ； yē hé huá de bǎo zuò zài tiān shàng ； tā de huì yǎn chá kàn shì rén 。

The LORD is in his holy temple. The LORD is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.

耶和華試驗義人； 惟有惡人和喜愛強暴的人，他心裏恨惡。

yē hé huá shì yàn yì rén ； wéi yǒu è rén hé xǐ ài qiáng bào de rén ， tā xīn lǐ hèn è 。

The LORD examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.

他要向惡人密布網羅； 有烈火、硫磺、熱風，作他們杯中的分。

tā yào xiàng è rén mì bù wǎng luó ； yǒu liè huǒ 、 liú huáng 、 rè fēng ， zuò tā men bēi zhōng de fēn 。

On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.

因為耶和華是公義的，他喜愛公義； 正直人必得見他的面。

yīn wèi yē hé huá shì gōng yì de ， tā xǐ ài gōng yì ； zhèng zhí rén bì dé jiàn tā de miàn 。

For the LORD is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.