詩篇 3

耶和華啊，我的敵人何其加增； 有許多人起來攻擊我。

yē hé huá a ， wǒ de dí rén hé qí jiā zēng ； yǒu xǔ duō rén qǐ lái gōng jī wǒ 。

LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

有許多人議論我說： 他得不着上帝的幫助。 （細拉）

yǒu xǔ duō rén yì lùn wǒ shuō ： tā dé bù zhe shén de bāng zhù 。 （ xì lā ）

Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.” Selah.

但你－耶和華是我四圍的盾牌， 是我的榮耀，又是叫我抬起頭來的。

dàn nǐ — yē hé huá shì wǒ sì wéi de dùn pái ， shì wǒ de róng yào ， yòu shì jiào wǒ tái qǐ tóu lái de 。

But you, LORD, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.

我用我的聲音求告耶和華， 他就從他的聖山上應允我。 （細拉）

wǒ yòng wǒ de shēng yīn qiú gào yē hé huá ， tā jiù cóng tā de shèng shān shàng yīng yǔn wǒ 。 （ xì lā ）

I cry to the LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

我躺下睡覺，我醒着， 耶和華都保佑我。

wǒ tǎng xià shuì jiào ， wǒ xǐng zhe ， yē hé huá dōu bǎo yòu wǒ 。

I laid myself down and slept. I awakened, for the LORD sustains me.

雖有成萬的百姓來周圍攻擊我， 我也不怕。

suī yǒu chéng wàn de bǎi xìng lái zhōu wéi gōng jī wǒ ， wǒ yě bú pà 。

I will not be afraid of tens of thousands of people who have set themselves against me on every side.

耶和華啊，求你起來！ 我的上帝啊，求你救我！ 因為你打了我一切仇敵的腮骨， 敲碎了惡人的牙齒。

yē hé huá a ， qiú nǐ qǐ lái ！ wǒ de shén a ， qiú nǐ jiù wǒ ！ yīn wèi nǐ dǎ le wǒ yí qiè chóu dí de sāi gǔ ， qiāo suì le è rén de yá chǐ 。

Arise, LORD! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.

救恩屬乎耶和華； 願你賜福給你的百姓。（細拉）

jiù ēn shǔ hū yē hé huá ； yuàn nǐ cì fú gěi nǐ de bǎi xìng 。 （ xì lā ）

Salvation belongs to the LORD. May your blessing be on your people. Selah.