詩篇 87

耶和華所立的根基在聖山上。

yē hé huá suǒ lì de gēn jī zài shèng shān shàng 。

His foundation is in the holy mountains.

他愛錫安的門， 勝於愛雅各一切的住處。

tā ài xī ān de mén ， shèng yú ài yǎ gè yí qiè de zhù chù 。

The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

上帝的城啊， 有榮耀的事乃指着你說的。（細拉）

shén de chéng a ， yǒu róng yào de shì nǎi zhǐ zhe nǐ shuō de 。 （ xì lā ）

Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.

我要提起拉哈伯和巴比倫人， 是在認識我之中的； 看哪，非利士和泰爾並古實人， 個個生在那裏。

wǒ yào tí qǐ lā hā bó hé bā bǐ lún rén ， shì zài rèn shi wǒ zhī zhōng de ； kàn nǎ ， fēi lì shì hé tài ěr bìng gǔ shí rén ， gè gè shēng zài nà li 。

I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”

論到錫安，必說： 這一個、那一個都生在其中， 而且至高者必親自堅立這城。

lùn dào xī ān ， bì shuō ： zhè yí ge 、 nà yí ge dōu shēng zài qí zhōng ， ér qiě zhì gāo zhě bì qīn zì jiān lì zhè chéng 。

Yes, of Zion it will be said, “This one and that one was born in her;” the Most High himself will establish her.

當耶和華記錄萬民的時候， 他要點出這一個生在那裏。（細拉）

dāng yē hé huá jì lù wàn mín de shí hou ， tā yào diǎn chū zhè yí ge shēng zài nà li 。 （ xì lā ）

The LORD will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah.

歌唱的，跳舞的，都要說： 我的泉源都在你裏面。

gē chàng de ， tiào wǔ de ， dōu yào shuō ： wǒ de quán yuán dōu zài nǐ lǐ miàn 。

Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”