SALMI 52

勇士啊，你为何以作恶自夸？ 神的慈爱是常存的。

yǒng shì a ， nǐ wèi hé yǐ zuò è zì kuā ？ shén de cí ài shì cháng cún de 。

O POSSENTE uomo, perchè ti glorii del male? La benignità del Signore dura sempre.

你的舌头邪恶诡诈， 好像剃头刀，快利伤人。

nǐ de shé tou xié è guǐ zhà ， hǎo xiàng tì tóu dāo ， kuài lì shāng rén 。

La tua lingua divisa malizie; Ella è come un rasoio affilato, o tu, operatore d'inganni.

你爱恶胜似爱善， 又爱说谎，不爱说公义。 （细拉）

nǐ ài è shèng sì ài shàn ， yòu ài shuō huǎng ， bú ài shuō gōng yì 。 （ xì lā ）

Tu hai amato il male più che il bene; La menzogna più che il parlare dirittamente.

诡诈的舌头啊， 你爱说一切毁灭的话！

guǐ zhà de shé tou a ， nǐ ài shuō yí qiè huǐ miè de huà ！

Tu hai amate tutte le parole di ruina, O lingua frodolente.

神也要毁灭你，直到永远； 他要把你拿去，从你的帐棚中抽出， 从活人之地将你拔出。 （细拉）

shén yě yào huǐ miè nǐ ， zhí dào yǒng yuǎn ； tā yào bǎ nǐ ná qù ， cóng nǐ de zhàng péng zhōng chōu chū ， cóng huó rén zhī dì jiāng nǐ bá chū 。 （ xì lā ）

Iddio altresì ti distruggerà in eterno; Egli ti atterrerà, e ti divellerà dal tuo tabernacolo, E ti diradicherà dalla terra de' viventi. (Sela.)

义人要看见而惧怕， 并要笑他，

yì rén yào kàn jiàn ér jù pà ， bìng yào xiào tā ，

E i giusti lo vedranno, e temeranno; E si rideranno di lui, dicendo:

说：看哪，这就是那不以 神为他力量的人， 只倚仗他丰富的财物，在邪恶上坚立自己。

shuō ： kàn nǎ ， zhè jiù shì nà bù yǐ shén wèi tā lì liáng de rén ， zhī yǐ zhàng tā fēng fù de cái wù ， zài xié è shàng jiān lì zì jǐ 。

Ecco l'uomo che non aveva posto Iddio per sua fortezza; Anzi si confidava nella grandezza delle sue ricchezze, E si fortificava nella sua malizia.

至于我，就像 神殿中的青橄榄树； 我永永远远倚靠 神的慈爱。

zhì yú wǒ ， jiù xiàng shén diàn zhōng de qīng gǎn lǎn shù ； wǒ yǒng yǒng yuǎn yuǎn yǐ kào shén de cí ài 。

Ma io sarò come un ulivo verdeggiante nella Casa di Dio; Io mi confido nella benignità di Dio in sempiterno.

我要称谢你，直到永远， 因为你行了这事。 我也要在你圣民面前仰望你的名； 这名本为美好。

wǒ yào chēng xiè nǐ ， zhí dào yǒng yuǎn ， yīn wèi nǐ xíng le zhè shì 。 wǒ yě yào zài nǐ shèng mín miàn qián yǎng wàng nǐ de míng ； zhè míng běn wèi měi hǎo 。

O Signore, io ti celebrerò in eterno; perciocchè tu avrai operato; E spererò nel tuo Nome, perciocchè è buono, Ed è presente a' tuoi santi.