SALMI 75

神啊，我们称谢你，我们称谢你！ 因为你的名相近，人都述说你奇妙的作为。

shén a ， wǒ men chēng xiè nǐ ， wǒ men chēng xiè nǐ ！ yīn wèi nǐ de míng xiāng jìn ， rén dōu shù shuō nǐ qí miào de zuò wéi 。

NOI ti celebriamo, noi ti celebriamo, o Dio; Perciocchè il tuo Nome è vicino; L'uomo racconta le tue maraviglie.

我到了所定的日期， 必按正直施行审判。

wǒ dào le suǒ dìng de rì qī ， bì àn zhèng zhí shī xíng shěn pàn 。

Al tempo che avrò fissato, Io giudicherò dirittamente.

地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 （细拉）

dì hé qí shàng de jū mín dōu xiāo huà le ； wǒ céng lì le dì de zhù zi 。 （ xì lā ）

Il paese e tutti i suoi abitanti si struggevano; Ma io ho rizzate le sue colonne. (Sela.)

我对狂傲人说：不要行事狂傲！ 对凶恶人说：不要举角！

wǒ duì kuáng ào rén shuō ： bú yào xíng shì kuáng ào ！ duì xiōng è rén shuō ： bú yào jǔ jiǎo ！

Io ho detto agl'insensati: Non siate insensati; Ed agli empi: Non alzate il corno;

不要把你们的角高举； 不要挺着颈项说话。

bú yào bǎ nǐ men de jiǎo gāo jǔ ； bú yào tǐng zhe jǐng xiàng shuō huà 。

Non levate il vostro corno ad alto; E non parlate col collo indurato.

因为高举非从东，非从西， 也非从南而来。

yīn wèi gāo jǔ fēi cóng dōng ， fēi cóng xī ， yě fēi cóng nán ér lái 。

Perciocchè nè di Levante, nè di Ponente, Nè dal deserto, viene l'esaltamento.

惟有 神断定； 他使这人降卑，使那人升高。

wéi yǒu shén duàn dìng ； tā shǐ zhè rén jiàng bēi ， shǐ nà rén shēng gāo 。

Ma Iddio è quel che giudica; Egli abbassa l'uno, ed innalza l'altro.

耶和华手里有杯， 其中的酒起沫，杯内满了搀杂的酒； 他倒出来， 地上的恶人必都喝这酒的渣滓，而且喝尽。

yē hé huá shǒu lǐ yǒu bēi ， qí zhōng de jiǔ qǐ mò ， bēi nèi mǎn le chān zá de jiǔ ； tā dào chū lái ， dì shang de è rén bì dōu hē zhè jiǔ de zhā zǐ ， ér qiě hē jìn 。

Perciocchè il Signore ha in mano una coppa, Il cui vino è torbido; Ella è piena di mistione, ed egli ne mesce; Certamente tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.

但我要宣扬，直到永远！ 我要歌颂雅各的 神！

dàn wǒ yào xuān yáng ， zhí dào yǒng yuǎn ！ wǒ yào gē sòng yǎ gè de shén ！

Ora, quant'è a me, io predicherò queste cose in perpetuo, Io salmeggerò all'Iddio di Giacobbe.

恶人一切的角，我要砍断； 惟有义人的角必被高举。

è rén yí qiè de jiǎo ， wǒ yào kǎn duàn ； wéi yǒu yì rén de jiǎo bì bèi gāo jǔ 。

E mozzerò tutte le corna degli empi; E farò che le corna de' giusti saranno alzate.