Bible Verses About Forgiveness

Forgiveness sits at the heart of the gospel: we are forgiven freely, and asked to forgive freely in turn. These verses speak both to the relief of being pardoned and the hard work of pardoning.

1. Послание к Ефесянам 4:32

   но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.

   并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如 神在基督里饶恕了你们一样。

   bìng yào yǐ ēn cí xiāng dài ， cún lián mǐn de xīn ， bǐ cǐ ráo shù ， zhèng rú shén zài jī dū lǐ ráo shù le nǐ men yí yàng 。

2. Послание к Колоссянам 3:13

   снисходя друг кo другу и прощая взаимно, если кто на кого имеет жалобу: как Христос простил вас, так и вы.

   倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。

   tǎng ruò zhè rén yǔ nà rén yǒu xián xì ， zǒng yào bǐ cǐ bāo róng ， bǐ cǐ ráo shù ； zhǔ zěn yàng ráo shù le nǐ men ， nǐ men yě yào zěn yàng ráo shù rén 。

3. Первое послание Иоанна 1:9

   Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен и праведен, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды.

   我们若认自己的罪， 神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。

   wǒ men ruò rèn zì jǐ de zuì ， shén shì xìn shí de ， shì gōng yì de ， bì yào shè miǎn wǒ men de zuì ， xǐ jìng wǒ men yí qiè de bú yì 。

4. Евангелие от Матфея 6:14

   Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный,

   「你们饶恕人的过犯，你们的天父也必饶恕你们的过犯；

   「 nǐ men ráo shù rén de guò fàn ， nǐ men de tiān fù yě bì ráo shù nǐ men de guò fàn ；

5. Евангелие от Марка 11:25

   И когда стоите на молитве, прощайте, если что имеете на кого, дабы и Отец ваш Небесный простил вам согрешения ваши.

   你们站着祷告的时候，若想起有人得罪你们，就当饶恕他，好叫你们在天上的父也饶恕你们的过犯。

   nǐ men zhàn zhe dǎo gào de shí hòu ， ruò xiǎng qǐ yǒu rén dé zuì nǐ men ， jiù dāng ráo shù tā ， hǎo jiào nǐ men zài tiān shàng de fù yě ráo shù nǐ men de guò fàn 。

6. Псалтырь 103:12

   как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;

   东离西有多远， 他叫我们的过犯离我们也有多远！

   dōng lí xī yǒu duō yuǎn ， tā jiào wǒ men de guò fàn lí wǒ men yě yǒu duō yuǎn ！

7. Евангелие от Луки 6:37

   Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете;

   「你们不要论断人，就不被论断；你们不要定人的罪，就不被定罪；你们要饶恕人，就必蒙饶恕 ；

   「 nǐ men bú yào lùn duàn rén ， jiù bú bèi lùn duàn ； nǐ men bú yào dìng rén de zuì ， jiù bú bèi dìng zuì ； nǐ men yào ráo shù rén ， jiù bì méng ráo shù ；

8. Евангелие от Матфея 18:21

   Тогда Петр приступил к Нему и сказал: Господи! сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? до семи ли раз?

   那时，彼得进前来，对耶稣说：「主啊，我弟兄得罪我，我当饶恕他几次呢？到七次可以吗？」

   nà shí ， bǐ dé jìn qián lái ， duì yē sū shuō ：「 zhǔ a ， wǒ dì xiong dé zuì wǒ ， wǒ dāng ráo shù tā jǐ cì ne ？ dào qī cì kě yǐ ma ？」

9. Деяния 3:19

   Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши,

   所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹，

   suǒ yǐ ， nǐ men dāng huǐ gǎi guī zhèng ， shǐ nǐ men de zuì dé yǐ tú mǒ ，