Библейские стихи о браке

С первых страниц Бытия брак показан как две жизни, соединённые в одну. Эти стихи читают на венчании и опираются на них в долгие обычные годы после.

1. Бытие 2:24

   Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут два одна плоть.

   因此，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。

   yīn cǐ ， rén yào lí kāi fù mǔ ， yǔ qī zǐ lián hé ， èr rén chéng wéi yì tǐ 。

2. Послание к Ефесянам 5:25

   Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее,

   你们作丈夫的，要爱你们的妻子，正如基督爱教会，为教会舍己。

   nǐ men zuò zhàng fu de ， yào ài nǐ men de qī zǐ ， zhèng rú jī dū ài jiào huì ， wèi jiào huì shě jǐ 。

3. Первое послание к Коринфянам 13:4

   Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,

   爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒；爱是不自夸，不张狂，

   ài shì héng jiǔ rěn nài ， yòu yǒu ēn cí ； ài shì bù jí dù ； ài shì bú zì kuā ， bù zhāng kuáng ，

4. Книга Екклесиаста 4:9

   Двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их:

   两个人总比一个人好，因为二人劳碌同得美好的果效。

   liǎng gè rén zǒng bǐ yí gè rén hǎo ， yīn wèi èr rén láo lù tóng dé měi hǎo de guǒ xiào 。

5. Евангелие от Марка 10:9

   Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.

   所以， 神配合的，人不可分开。」

   suǒ yǐ ， shén pèi hé de ， rén bù kě fēn kāi 。」

6. Послание к Колоссянам 3:14

   Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупность совершенства.

   在这一切之外，要存着爱心，爱心就是联络全德的。

   zài zhè yí qiè zhī wài ， yào cún zhe ài xīn ， ài xīn jiù shì lián luò quán dé de 。

7. Послание к Ефесянам 5:33

   Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа.

   然而，你们各人都当爱妻子，如同爱自己一样。妻子也当敬重她的丈夫。

   rán ér ， nǐ men gè rén dōu dāng ài qī zǐ ， rú tóng ài zì jǐ yí yàng 。 qī zǐ yě dāng jìng zhòng tā de zhàng fu 。

8. Притчи Соломона 18:22

   Кто нашел добрую жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.

   得着贤妻的，是得着好处， 也是蒙了耶和华的恩惠。

   dé zháo xián qī de ， shì dé zháo hǎo chù ， yě shì méng le yē hé huá de ēn huì 。

9. Первое послание Петра 4:8

   Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов.

   最要紧的是彼此切实相爱，因为爱能遮掩许多的罪。

   zuì yào jǐn de shì bǐ cǐ qiè shí xiāng ài ， yīn wèi ài néng zhē yǎn xǔ duō de zuì 。