II CÁC VUA 14:26

—

因为耶和华看见以色列人甚是艰苦，无论困住的、自由的都没有了，也无人帮助以色列人。

yīn wèi yē hé huá kàn jiàn yǐ sè liè rén shèn shì jiān kǔ ， wú lùn kùn zhù de 、 zì yóu de dōu méi yǒu le ， yě wú rén bāng zhù yǐ sè liè rén 。

Vả, Đức Giê-hô-va đã thấy Y-sơ-ra-ên bị gian nan rất cay đắng; vì trong Y-sơ-ra-ên chẳng còn ai tự do, hoặc nô lệ nữa, cũng chẳng có ai tiếp cứu Y-sơ-ra-ên.

Các từ trong câu này

因为 yīn wèi 耶和华 yē hé huá 看见 kàn jiàn 以色列人 yǐ sè liè rén 甚是 shèn shì 艰苦 jiān kǔ 无论 wú lùn 困 kùn 住 zhù 的 de 自由 zì yóu 都 dōu 没有 méi yǒu 了 le 也 yě 无人 wú rén 帮助 bāng zhù