II SA-MU-ÊN 24:1

—

耶和华又向以色列人发怒，就激动大卫，使他吩咐人去数点以色列人和犹大人。

yē hé huá yòu xiàng yǐ sè liè rén fā nù ， jiù jī dòng dà wèi ， shǐ tā fēn fu rén qù shǔ diǎn yǐ sè liè rén hé yóu dà rén 。

Cơn thạnh nộ của Đức Giê-hô-va lại nổi phừng cùng dân Y-sơ-ra-ên. Ngài giục lòng Đa-vít nghịch cùng chúng mà rằng: Hãy đi tu bộ dân Y-sơ-ra-ên và Giu-đa.

Các từ trong câu này

耶和华 yē hé huá 又 yòu 向 xiàng 以色列人 yǐ sè liè rén 发怒 fā nù 就 jiù 激动 jī dòng 大卫 dà wèi 使 shǐ 他 tā 吩咐 fēn fu 人 rén 去 qù 数点 shǔ diǎn 和 hé 犹大 yóu dà