GIÁO HUẤN 2:16

—

智慧人和愚昧人一样，永远无人记念，因为日后都被忘记；可叹智慧人死亡，与愚昧人无异。

zhì huì rén hé yú mèi rén yí yàng ， yǒng yuǎn wú rén jì niàn ， yīn wèi rì hòu dōu bèi wàng jì ； kě tàn zhì huì rén sǐ wáng ， yǔ yú mèi rén wú yì 。

Vì người ta chẳng nhớ người khôn ngoan đến đời đời, cũng như chẳng nhớ kẻ ngu muội; vì trong ngày sau cả thảy đều bị quên mất từ lâu. Phải, người khôn ngoan chết cũng như kẻ điên cuồng?

Các từ trong câu này

智慧 zhì huì 人 rén 和 hé 愚昧 yú mèi 一样 yí yàng 永远 yǒng yuǎn 无人 wú rén 记念 jì niàn 因为 yīn wèi 日后 rì hòu 都 dōu 被 bèi 忘记 wàng jì 可叹 kě tàn 死亡 sǐ wáng 与 yǔ 无异 wú yì