GIĂNG 8:23

—

耶稣对他们说：「你们是从下头来的，我是从上头来的；你们是属这世界的，我不是属这世界的。

yē sū duì tā men shuō ：「 nǐ men shì cóng xià tóu lái de ， wǒ shì cóng shàng tóu lái de ； nǐ men shì shǔ zhè shì jiè de ， wǒ bú shì shǔ zhè shì jiè de 。

Ngài phán rằng: Các ngươi bởi dưới mà có; còn ta bởi trên mà có. Các ngươi thuộc về thế gian nầy; còn ta không thuộc về thế gian nầy.

Các từ trong câu này

耶稣 yē sū 对 duì 他们 tā men 说 shuō 你们 nǐ men 是 shì 从 cóng 下头 xià tóu 来 lái 的 de 我 wǒ 上头 shàng tóu 属 shǔ 这 zhè 世界 shì jiè 不是 bú shì