II SA-MU-ÊN 1:20

—

不要在迦特报告；不要在亚实基伦街上传扬；免得非利士的女子欢乐；免得未受割礼之人的女子矜夸。

bú yào zài jiā tè bào gào ； bú yào zài yà shí jī lún jiē shang chuán yáng ； miǎn de fēi lì shì de nǚ zǐ huān lè ； miǎn de wèi shòu gē lǐ zhī rén de nǚ zǐ jīn kuā 。

Chớ đi tuyên cáo điều đó trong Gát, Chớ rao truyền sự ấy trong các đường phố Aùch-ca-lôn. e các con gái Phi-li-tin vui vẻ, Và các con gái kẻ không chịu cắt bì mừng rỡ chăng?

Các từ trong câu này

不要 bú yào 在 zài 迦特 jiā tè 报告 bào gào 亚实基伦 yà shí jī lún 街上 jiē shang 传扬 chuán yáng 免得 miǎn de 非利士 fēi lì shì 的 de 女子 nǚ zǐ 欢乐 huān lè 未 wèi 受 shòu 割礼 gē lǐ 之 zhī 人 rén 矜 jīn 夸 kuā