GIÔ-SUÊ 9:24
—
24
他们回答约书亚说：「因为有人实在告诉你的仆人，耶和华—你的 神曾吩咐他的仆人摩西，把这全地赐给你们，并在你们面前灭绝这地的一切居民，所以我们为你们的缘故甚怕丧命，就行了这事。
tā men huí dá yuē shū yà shuō ：「 yīn wèi yǒu rén shí zài gào sù nǐ de pú rén ， yē hé huá — nǐ de shén céng fēn fu tā de pú rén mó xī ， bǎ zhè quán dì cì gěi nǐ men ， bìng zài nǐ men miàn qián miè jué zhè dì de yí qiè jū mín ， suǒ yǐ wǒ men wèi nǐ men de yuán gù shèn pà sàng mìng ， jiù xíng le zhè shì 。
Chúng nó bèn thưa cùng Giô-suê rằng: Aáy là điều kẻ tôi tớ ông có hay rõ ràng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông đã phán dặn Môi-se, tôi tớ Ngài, biểu ban toàn xứ cho các ông, và diệt hết thảy dân ở trước mặt mình: ấy vậy, chúng tôi vì cớ các ông lấy làm rất sợ hãi cho sự sống mình, nên mới làm như vậy.
Các từ trong câu này
他们 tā men回答 huí dá约书亚 yuē shū yà说 shuō因为 yīn wèi有人 yǒu rén实在 shí zài告诉 gào sù你 nǐ的 de仆人 pú rén耶和华 yē hé huá神 shén曾 céng吩咐 fēn fu他 tā摩西 mó xī把 bǎ这 zhè全 quán地 dì赐给 cì gěi你们 nǐ men并 bìng在 zài面前 miàn qián灭绝 miè jué一切 yí qiè居民 jū mín所以 suǒ yǐ我们 wǒ men为 wèi缘故 yuán gù甚 shèn怕 pà丧命 sàng mìng就 jiù行 xíng了 le事 shì